martedì 1 luglio 2008

Detta da N. Kidman

Cameriere c'è un cazzo nella mia minestra!

2 commenti:

Porporina ha detto...

Era forse un cameriere equilibrista che invece di tenere la scodella col pollice usava un altro sistema ?
O l'aneddoto è stato mal riferito, intendendo l'attrice dire: non c'è un cazzo nella minestra, dopo aver visto galleggiare, nella macrobiotica brodaglia, solo un triste filamento di soia e una stellina di grano integrale ?

Octuagenario ha detto...

La seconda che hai detto. La kidman è una purista della lingua anglosassone, e da buona latinista sa che due negazioni danno senso positivo alla frase.
Tuttociò anche se i sassoni coi latini non c'entrano un cazzo. Anzi, c'entrano un cazzo!